Auteurs et crédits

LV Espagnol 2^de
Manuels Libres
Région académique Île-de-France
Région Île-de-France

Directrice de collection
Valérie VIDAL

Auteurs et autrices
Isabelle CUZIN
Dennis Alexander CASTILLO ARAGON
Cédric GAHINET
Marie-Sophie GUIET
Manuela MOHOR
Franck TARIN

Illustrations / Schémas / Tableaux
STDI

Manuel Libre réalisé avec Pearltrees

Sources et crédits

Couverture : MEDITERRANEAN, iStock

Axe 1 - Représentation de soi et rapport à autrui

Portraits et autoportraits : HATEGEKIMANA Danny, Pixabay
> Présentation : HATEGEKIMANA Danny, Pixabay / Francisco de Goya, domaine public / Pexels, Pixabay / Michal Jarmoluk, Pixabay / Pixabay / Pexels, Pixabay
> Objectifs d'ensemble : Pexels, Pixabay
> Retratos y autorretratos famosos : Francisco de Goya, domaine public
>> Las Meninas : Diego Velázquez, domaine public
>> Detalle de "La familia de Carlos IV" : détail de Francisco de Goya, domaine public
>> La familia de Carlos IV : Francisco de Goya, domaine public
>> Commenter un tableau - Focus : Francisco de Goya, domaine public
> Investigación identitaria : Pexels, Pixabay
>> Entrevista a Cristina Otero : "Cristina Otero: 'El autorretrato para mí, ante todo, es una terapia personal' ", Instantánea, 19/11/2017, DR
>> Juan Pablo Echeverri : Juan Pablo Echeverri / Juan Pablo Echeverri, Miss fotojapón, DR
> Lugares heredados : Michal Jarmoluk, Pixabay
>> Volverse Palestina : Lina Meruane, Volverse Palestina, Random House, 2014, DR
>> La casa : Paco Roca, La casa, Astiberri Ediciones, 2023
> Afirmación de la identidad : Pixabay
>> Merengue : Jaime Colson, Merengue, 1938, DR

Le sentiment d'appartenance : CREATISTA, Shutterstock
> Présentation : CREATISTA, Shutterstock / oneinchpunch, Shutterstock / Aila Images, Shutterstock / Drazen Zigic - Shutterstock / EF Stock, Shutterstock
> Objectifs d'ensemble : EF Stock, Shutterstock
> Las tribus urbanas : oneinchpunch, Shutterstock
>> Mural de Santiago Under Crew : Santiago Under Crew (Saile, Inti y Hess), Tribus urbanas, 2011, Chile, Museo a cielo abierto en San Miguel, DR
>> ¿Qué son las tribus urbanas? : Nahum Montagud Rubio (2019, agosto 14), "Las 21 tribus urbanas principales (características y estética)", Portal Psicología y Mente, DR
>> Les prépositions de lieu - Exercice : Photo_Traveller, Shutterstock
> Identidades diferentes : Aila Images, Shutterstock
>> Tribu urbana: los Pokemones : Colaboradores de EcuRed, "Tribu Pokemones," EcuRed, https://www.ecured.cu/index.php?title=Tribu_Pokemones&oldid=3527592
>> Tribu urbana: los Cholombianos : "La tribu urbana de México que desapareció con el narcoterror", Elena Reina, El País, 23/05/2016
>> Tribu urbana: los Reguetoneros : "Reggaetoneros / cultura del reggaetón", Urbaneando calles, DR
>> Fotos: tribus distintas : Amanda Watkins, BBC News Mundo, DR / Francisca Pinochet, Santiago Snap, DR / FG Trade Latin, iStock
> La pasión que une : Drazen Zigic - Shutterstock
>> Cuerpas reales, hinchas reales : Julieta Cementerio, Club Atlético Belgrano / Daniela Dibilio, Agostina Fuchs (agrupación Independiente) - Club Atlético Independiente, DR
>> Celeste y blanco : José Cantero Verni, Los versos del fútbol, Cuadernos de fútbol, DR

La langue comme identité : fotokraftwerk, iStock
> Présentation : fotokraftwerk, iStock / Raul_Mellado, iStock / pixdeluxe, iStock / SDI Productions, iStock / SDI Productions, iStock
> Objectifs d'ensemble : SDI Productions, iStock
> El lenguaje de los jóvenes : Raul_Mellado, iStock
>> Los jóvenes : Freepik
>> La generación Alfa : "Las expresiones que necesitas conocer para entender a la generación alfa", Inma Moraleda, El Diario, 6/02/2025, CC BY-NC 4.0, https://www.eldiario.es/spin/expresiones-necesitas-conocer-entender-generacion-alfa-pm_1_12023061.html
> El lenguaje inclusivo : pixdeluxe, iStock
>> Lenguaje inclusivo : Freepik / STDI
>> ¿Qué es el lenguaje inclusivo? : "¿Qué es el lenguaje inclusivo?", Valeria Sardi y Carolina Tosi, Noticias, 13/04/2021, DR
> El code switching: SDI Productions, iStock
>> Graffiti Bilingue : Senshi, Shutterstock
>> Spanglish o espanglish : "Spanglish o espanglish", Clara de la Flor, www.hablacultura.com

Axe 2 - Vivre entre générations

L’histoire en héritage : Yolanda Coervers, Pixabay
> Présentation : Yolanda Coervers, Pixabay / Harold, Pixabay / Harold, Pixabay / ChanoValentín, Pixabay / MonicaVolpin, Pixabay
> Objectifs d'ensemble : MonicaVolpin, Pixabay
> Costumbres y tradiciones : Harold, Pixabay
>> Warmipura : textilessemillas.com, DR
>> El tejido raíz : Liliana Pastrana, "El tejido raíz", Crecemos porque nos juntamos, Metaninfas, 2024.
>> Mujeres Ticunas de San Martín de Amacayacu : "Mujeres Ticunas de San Martín de Amacayacu", ibercocinas.org, DR
> Identidad indígena : Harold, Pixabay
>> Gabriela Salas : "Gabriela Salas, la científica indígena que llevó el náhuatl a Google: 'Es importante que las niñas estudien para ser más libres' ", Almudena Barragán, El País, 2025
> Colores y símbolos : ChanoValentín, Pixabay
>> La cosmovisión - Imagen : Obra de Cordelia Sánchez García, Foto de Albert Loaso, "Amazonies. El futuro ancestral", europeawords.com

Famille(s), les liens du sang ? : Pressmaster, Shutterstock
> Présentation : Pressmaster, Shutterstock / maxim ibragimov, Shutterstock / Dominik Belica, Shutterstock / Pixabay / Gorodenkoff, Shutterstock
> Objectifs d'ensemble : Gorodenkoff, Shutterstock
> De tal palo, tal astilla : maxim ibragimov, Shutterstock
>> Abuela y nietos : Fernando Álvarez de Sotomayor y Zaragoza, Abuela y nietos, hacia 1916. ©Photographic Archive Museo Nacional del Prado.
>> De padres y de hijos : Germán Gómez, Estudio IX-II, serie “De padres y de hijos”, 2010
>> Exposición "De padres y de hijos" : "De padres y de hijos - Descripción de la exposición, Arte informado, DR
> La familia ¿vector de tradiciones y normas? : Dominik Belica, Shutterstock
>> La casa de Bernarda Alba : Federico García Lorca, La casa de Bernarda Alba, domaine public
>> Extracto de La casa de Bernarda Alba : Federico García Lorca, La casa de Bernarda Alba, domaine public
>> Los parentescos : Carmen Martín Gaite, Los parentescos, 2001, Ediciones Siruela, DR
> Deseos de autonomía : Pixabay
>> La familia, de Sara Mesa : Sara Mesa, La familia, Editorial Anagrama, 2022, DR

Se tourner vers les autres : Eva-Katalin, iStock
> Présentation : Eva-Katalin, iStock / Yaraslau Saulevich, iStock / Rawpixel, iStock / FG Trade, iStock / nd3000, iStock
> Objectifs d'ensemble : nd3000, iStock
> El edadismo hoy en día : Yaraslau Saulevich, iStock
>> ¿Qué es el edadismo? : Informe mundial sobre el edadismo, Washington, D.C., Organización Panamericana de la Salud, 2021, CC BY-NC-SA 3.0 IGO, https://doi.org/10.37774/9789275324455 / fizkes, iStock
>> Informe mundial sobre el edadismo : Organización Mundial de la Salud, Demographic Change and Healthy Ageing (DHA), CC BY-NC-SA 3.0 IGO
>> Repercusión del edadismo en la sociedad : "Una de cada dos personas en el mundo discrimina a los mayores por su edad", Marta Pinedo, El País, 04/06/2021
> ¿Es la sociedad española solidaria? : Rawpixel, iStock
>> Hagamos Hogar : "'Hagamos Hogar', la plataforma que ayuda a los mayores a compartir piso", Arancha Tejero, La Opinión de Málaga, 04/04/2023, DR
>> La lotería de Navidad - Nota cultural : "¿Costumbres y tradiciones de la navidad en España? ¿Las conoces?", Colegio de España, 22/12/2018
> Convivencias esperanzadoras : FG Trade, iStock
>> 'Entre Generaciones': The Spanish King : "'Entre Generaciones': la vida a los 20 y a los 90 años", Fátima Hernández, RTVE
>> 'Entre Generaciones': Luis García Montero : "'Entre Generaciones': la vida a los 20 y a los 90 años", Fátima Hernández, RTVE

Axe 3 - Le passé dans le présent

Sur les traces du passé : Sopotnicki, Shutterstock
> Présentation : Sopotnicki, Shutterstock / Frank Nürnberger, Pixabay / LoggaWiggler, Pixabay / Pashi, Pixabay / Manuel Rajadell, Pixabay
> Objectifs d'ensemble : Manuel Rajadell, Pixabay
> El legado árabe : Frank Nürnberger, Pixabay
> La cocina peruana : LoggaWiggler, Pixabay
>> La herencia de al-Ándalus en la cocina peruana : Bedoya Garland, Susana, "La herencia de al-Ándalus en la cocina peruana", Fundación de Cultura Islámica (FUNCI), 21/08/2021, DR / Ceviche, Picanteria karol, CC-BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=34894146
> Flamenco inclusivo : Pashi, Pixabay
>> Los instrumentos y vestimenta del flamenco : "El Flamenco", Las Tablas de Madrid, lastablasmadrid.com / Freepik, pch.vector - Freepik.com, studiogstock - Freepik.com / gstudioimagen - Freepik.com.
>> La compañía José Galán de Flamenco Inclusivo : "Compañía Flamenco Inclusivo José Galán", Dance from Spain, Federación Estatal de Asociaciones de Compañías y Empresas Profesionales de Danza, dancefromspain.feced.org, DR
>> Lexique du handicap : freepik / storyset, Freepik / macrovector, Freepik

Les fêtes traditionnelles : skyfish, Shutterstock
> Présentation : skyfish, Shutterstock / Wirestock, Shutterstock / ENRIQUE QUIROZ JORDAN, Shutterstock / BearFotos, Shutterstock / The World Traveller, Shutterstock
> Objectifs d'ensemble : The World Traveller, Shutterstock
> La minga de Cochamó : Wirestock, Shutterstock
> El carnaval de Oruro : ENRIQUE QUIROZ JORDAN, Shutterstock
> La Tomatina : BearFotos, Shutterstock
>> Buñol se prepara para La Tomatina 2024 : La Tomatina de Buñol, DR

Le récit national : Nenad Stojnev, iStock
> Présentation : Nenad Stojnev, iStock / lakshmiprasad S, iStock / imeduard, Shutterstock / SALMONNEGRO-STOCK, Shutterstock / Jess Kraft, Shutterstock
> Objectifs d'ensemble : Jess Kraft, Shutterstock
> Himno nacional e identidad : lakshmiprasad S, iStock
>> Himno de Riego : Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_de_Riego
>> Himno nacional de Panamá : Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional_de_Panam%C3%A1 / domaine public
> Los artistas al servicio del relato nacional : imeduard, Shutterstock
>> El muralismo: un arte didactico : Arte público y muralismo, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y Universidad de Chile, 2024, Creative Commons BY-NC-ND, https://www.cultura.gob.cl/wp-content/uploads/2024/12/arte-publico-y-muralismo_web.pdf
>> Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central : Diego Rivera, 1947, Museo Mural Diego Rivera, México / Emilia Bolaño, Historia/Arte, 11-05-2020, CC BY 4.0, https://historia-arte.com/obras/sueno-de-una-tarde-dominical-en-la-alameda-central
> La construcción del ciudadano : SALMONNEGRO-STOCK, Shutterstock
>> El patriotismo en las escuelas : “El patriotismo en las escuelas“, José Antonio Marina, El Confidencial, 17/05/2016, DR

Axe 4 - Défis et transitions

La ville de demain : Pixabay
> Présentation : Pixabay / Enrique, Pixabay / Poswiecie, Pixabay / Ulises Casaraz, Pixabay / David Lopez, Pixabay
> Objectifs d'ensemble : David Lopez, Pixabay
> El efecto Bilbao : Enrique, Pixabay
>> Bilbao, años 70 vs 2011 : Nieva Ángel María, "El legado portuario, presente en la transformación de Bilbao", Portus: the online magazine of RETE, n° 34, diciembre 2017, https://portusonline.org/el-legado-portuario-presente-en-la-transformacion-de-bilbao/, DR
>> La impresionante transformación de Bilbao : "La impresionante transformación de Bilbao", Vértice, 01/01/2025, https://www.youtube.com/watch?v=FlRwMi7ezoY
> Volando vamos : Poswiecie, Pixabay
>> Un mejor aire : Campaña "un mejor aire" del Área Metropolitana de Medellín, Matias G. Aciar Olmedo, 10/2020, ambientometroenvigado.com, DR
>> Mi Teleférico en La Paz : EEJCC, "Línea roja de mi teleférico en La Paz, Bolivia", CC-BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50660991
>> Volando vamos : "Una década del teleférico que une a dos ciudades y transporta a 200 mil personas al día", por Esteban Biba, EFE, 23/04/2024, efe.com
> La (r)evolución verde : Ulises Casaraz, Pixabay
>> ¿Has olvidado que el bosque era tu hogar? : Jorge Teillier, "¿Has olvidado que el bosque era tu hogar?", En el mudo corazón del bosque, Fondo de Cultura Económica, 1997, DR
>> Plantar un árbol : Francisco Javier Sánchez, "Plantar un árbol", 50 poemas ecológicos para salvar la tierra, Bubok Publishing S.L., 2011, DR
>> Muros verdes : Alcaldía de Medellín, 2023, DR
>> Medellín, ecociudad : Plan de desarrollo Medellín futuro 2020-2023, Alcaldía de Medellín, 14/08/2020, DR
>> Sevilla : Le paon et la gitane. Seville 2024 © Chris Morin-Eitner (Collection Marie Laurence Negro)

L'engagement de la jeunesse : WH_Pics, Shutterstock
> Présentation : WH_Pics, Shutterstock / Jose Hernandez Abolacio, Shutterstock / Felipe y Jairo Castilla, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=83298891 / Bryan J. Scrafford, Shutterstock / Jacob Lund, Shutterstock
> Objectifs d'ensemble : Jacob Lund, Shutterstock
> Salir a la calle : Jose Hernandez Abolacio, Shutterstock
>> Despierta y ponte a soñar : Alejandro Pedregosa, A pleno sol, editorial Planeta, 2013, DR
>> El cambio comienza en ti : Klaudia Álvarez, Pablo Gallego y Fabio Gándara, Nosotros, los indignados, editorial Destino, 2023, DR
> Luchar contra la injusticia social : Felipe y Jairo Castilla, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=83298891
>> Chile despertó : Carlos Reyes y Augusto Mora, “CHILE DESPERTÓ”, en El Despertar Chileno: Revuelta y Subjetividad Política, de Rodrigo Ganter, Raúl Zarzuri, Karla Henríquez, y Ximena Goecke, CLACSO, 2022, DR
>> Estallido social : Israel Acevedo, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=90809675
>> Chile despertó - Elementos : Freepik / storyset, Freepik / macrovector, Freepik / Sudowoodo, Shutterstock / vectorjuice, Freepik / studiostoks, Shutterstock / macrovector, Freepik
> El aprendizaje de la ciudadanía : Bryan J. Scrafford, Shutterstock
>> Los jovenes : Prostock-studio, Shutterstock

Le tourisme, une (r)évolution en marche : praetorianphoto, iStock
> Présentation : praetorianphoto, iStock / amoklv, iStock / Manel Vinuesa, iStock / FOTOGRIN, Shutterstock / margouillatphotos, iStock
> Objectifs d'ensemble : margouillatphotos, iStock
> Viajo, luego existo : amoklv, iStock
>> Fotos de turismo : EyeEm Mobile GmbH, iStock / NAN728, Shutterstock / teksomolika, Freepik / mrsiraphol, Freepik / margouillatphotos, iStock / thehague, iStock / Zephyr18, iStock / DavideAngelini, Shutterstock / Makalu, Pixabay / Freepik
>> Paraísos : Anna Pacheco, Estuve aquí y me acordé de nosotros: Una historia sobre turismo, trabajo y clase, Editorial Anagrama, 13/03/2024, DR
> La otra huella : Manel Vinuesa, iStock
>> Mapa de Navarra : TUBS, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=14520640
> Un modelo diferente : FOTOGRIN, Shutterstock
>> Las Islas Galápagos y su modelo de turismo : "Las Islas Galápagos y su modelo de turismo sostenible", Caribbean News Digital, 04/10/2024, DR
>> Les animaux des îles Galápagos : Couple de fous à pied bleu, par Hersfold, CC BY-SA 4.0 / Iguane terrestre des Galápagos, par Joël Boyer, CC BY 3.0 / Tortue géante des Galápagos, par David Adam Kess, CC BY-SA 3.0 / Crabe rouge des Galápagos, par Nosferattus, CC0 / Manchot des Galápagos, par putneymark, CC BY-SA 2.0 / Iguane marin, par Derek Keats, CC BY 2.0 / Otarie, par Benjamint444, GFDL 1.2 / Cormoran des Galápagos, par putneymark, CC BY-SA 2.0

Axe 5 - Créer et recréer

L’art revisité : MAXSHOT.PL, Shutterstock / Pablo Picasso, Las Meninas, 1957, DR
> Présentation : MAXSHOT.PL, Shutterstock / javier alamo, Pixabay / Richard Macall, Pixabay / Vlad G, Shutterstock / Grullab, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=38515816 / sylv1rob1, Shutterstock
> Objectifs d'ensemble : sylv1rob1, Shutterstock
> El arte es todo... : javier alamo, Pixabay
>> Techo del Club Sportivo Pereyra de Barracas : Juano Tesone, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=89302821 / Miguel Ángel, domaine public
>> El edificio Guggenheim en Bilbao : David Vives, Pixabay
> Sensibilizar gracias al arte : Richard Macall, Pixabay
>> Washed Up : Alejando Durán, Sea, 2013
>> Alejandro Durán y la transformación del paisaje : "Alejandro Durán y la transformación del paisaje", Endémico, endemico.org, 22-01-2018, DR
>> Diego Velázquez : Diego Velázquez, Felipe IV, a caballo, 1634, domaine public
> Modernizar lo clásico : Vlad G, Shutterstock
>> Las Meninas, de Buero Vallejo : Buero Vallejo, Las Meninas, 1963, DR / Diego Velázquez, domaine public
> Reinventar la arquitectura : Grullab, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=38515816
>> El alto : Karol Moraes, Shutterstock

La mode : à l’image de la société ? : New Africa, Shutterstock
> Présentation : New Africa, Shutterstock / anna.spoka, Shutterstock / Sorbis, Shutterstock / Krakenimages.com, Shutterstock / Juan Man Li, Shutterstock / LightField Studios, Shutterstock
> Objectifs d'ensemble : LightField Studios, Shutterstock
> ¿Qué es la fast fashion? : anna.spoka, Shutterstock
>> EcoAlf : "¿Realmente necesitas comprar más?", EcoAlf
> Zara: ¿Una empresa sostenible? : Sorbis, Shutterstock
>> ¿Puede el "fast fashion" ser sostenible? : "Zara y su ambicioso compromiso con el planeta: ¿Puede el 'fast fashion' ser sostenible?", Harpers Bazaar, 14/02/2022, DR / EEJCC, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=83445375
> Los creadores siguen la tendencia : Krakenimages.com, Shutterstock
>> El bolso vegano de la reina Letizia : "Hablamos con la marca española que hay detrás del bolso vegano de la reina Letizia: 'Es una mujer con las ideas muy claras y con una plena consciencia de su responsabilidad' ", Rebeca Alonso, Lecturas, 10/03/2025, DR
> Textiles ecológicos en América Latina : Juan Man Li, Shutterstock
>> Diseñadores y marcas que lideran la moda sostenible : "30+ diseñadores latinos que están escribiendo las nuevas reglas de la moda sostenible", por Pia Rey, Marina Testino y Amira Saim, Vogue México y Latinoamérica, 04/10/2024, DR
>> Vestido para mujer guna : Gilberto Henriquez, Shutterstock

Contes et légendes d’hier à aujourd’hui : Konstantin Boyandin, Pixabay
> Présentation : Konstantin Boyandin, Pixabay / Jean-François Portaels Domaine public / Johann Jakob Wick, Domaine public / Francisco de Goya, Domaine public / Anonyme, Domaine public / Francisco de Goya, Domaine public
> Objectifs d'ensemble : Francisco de Goya, Domaine public
> Érase una vez... : Jean-François Portaels Domaine public
>> Cuentos infantiles - Portadas : Carmen Aznar y David G. Forés, La bruja pampurrias, Gamusetes / Febe Sillana, El pequeño libro de las brujas, Picorina
> Las brujas de Zugarramurdi : Johann Jakob Wick, Domaine public
>> Historia de una caza de brujas : "Las brujas de Zugarramurdi: historia de una caza de brujas en Navarra", antrophistoria, 18/06/2024, CC BY 2.5 ES / STDI
> El Aquelarre : Francisco de Goya, Domaine public
>> Cartel de "Akelarre" : Pablo Agüero, DR
>> Dos aquelarres de Francisco de Goya : Francisco de Goya, Domaine public
>> La bruja joven : Enrique Diez-Canedo, Domaine public
>> Commenter un tableau - Focus : Francisco de Goya, Domaine public
> ¿La bruja de antes es la feminista de hoy? : Anonyme, Domaine public
>> Las mujeres, todas brujas : "Las mujeres, todas brujas", Jacinto Antón, El País, 24/03/2019
>> Brujas : Mona Chollet, Brujas, Ediciones B

Axe 6 - L’Espagne au-delà des clichés

Les représentations de la culture espagnole : Kristina_Dotsenko, Pixabay
> Présentation : Kristina_Dotsenko, Pixabay / byungjei Lim, Pixabay / Moha El-Jaw, Shutterstock / JackQ, iStock / Marcin Krzyzak, Shutterstock
> Objectifs d'ensemble : Marcin Krzyzak, Shutterstock
> El flamenco tradicional : byungjei Lim, Pixabay
>> Baile gitano : Hermen Anglada Camarasa, Baile gitano (1914-1921), DR
>> El paso de la siguiriya : Federico García Lorca, Domaine public
> De la tradición a la modernidad : Moha El-Jaw, Shutterstock
>> Talento, pureza y una emotiva historia familiar : "Talento, pureza y una emotiva historia familiar: las claves del éxito de 'La guitarra flamenca de Yerai Cortés' nominada a los Goya", El Confidencial, 16/01/2025, DR
> El flamenco disidente : JackQ, iStock
>> Cartel de ¡Viva! : Compañia Manuel Liñan
>> El hombre que concilió el flamenco clásico con la identidad ‘queer’ : " 'Llegaba a casa, cogía ropa de mi madre, ponía música, y me daba rienda suelta': Manuel Liñán, el hombre que concilió el flamenco clásico con la identidad ‘queer’ ", Carlos Primo, El País, 27/08/2021

Madrid, une capitale fascinante : Eloi_Omella, iStock
> Présentation : Eloi_Omella, iStock / Paolo Monti, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=48049253 / Boris-B, Shutterstock / Travel-Fr, Shutterstock / Louisette Garcin, Shutterstock
> Objectifs d'ensemble : Louisette Garcin, Shutterstock
> La Movida : Paolo Monti, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=48049253
>> Castillos de cartón, de Almudena Grandes : © Almudena Grandes, 2004. Por cortesía de Tusquets Editores, Barcelona, España
>> Madrid, de Ouka Leele : Ouka Leele, Madrid, 1984, DR
> Un modelo de ciudad verde y saludable : Boris-B, Shutterstock
>> Madrid, la ciudad española más saludable de 2022 : "¿Por qué Madrid es la ciudad española más saludable de 2022?", Men's Health, 21/02/2022, DR
> Una mezcla de culturas y arte : Travel-Fr, Shutterstock
>> Madrid, sus barrios y suburbios : BiciMAD, DR
>> Arte urbano en Carabanchel y Moratalaz : publicado en la revista esMADRIDmagazine, mayo 2025, Madrid Destino. Cultura, Turismo y Negocio

La mer, une ressource de premier ordre : Sheila Say, Shutterstock
> Présentation : Sheila Say, Shutterstock / Harenberg, Shutterstock / stylefoto24, Shutterstock / Jose Arcos Aguilar, Shutterstock / FOTOKITA, Shutterstock / Thomas G., Pixabay
> Objectifs d'ensemble : Thomas G., Pixabay
> El mar como belleza : Harenberg, Shutterstock
>> Mar bravo : Javier Aranburu, DR
> El mar como diversión : stylefoto24, Shutterstock
>> La playa de Valencia : Joaquín Sorolla, domaine public
> El mar como necesidad y escapatoria : Jose Arcos Aguilar, Shutterstock
>> Azucre : Bibiana Candia, Azucre, Pepitas de calabaza, 2021, DR
>> El mural más grande de España homenajea a los pescadores : "Vídeo: El mural más grande de España homenajea a los pescadores de Estepona", Historias de Luz, El Diario, 28 de enero de 2014, CC BY-NC 4.0, https://www.eldiario.es/andalucia/enclave-rural/grande-espana-homenajea-pescadores-estepona_1_5055467.html
> El mar como residuo : FOTOKITA, Shutterstock
>> Impacto del plástico en los océanos : WWF/Vincent Kneefel, DR
>> El océano está completamente contaminado : "Científicos alertan tras dar con un hallazgo devastador: 'El océano está completamente contaminado' ", Carla Abadía, La Razón, 4/04/2025
>> Las redes marinas abandonadas en los océanos : "Las redes marinas abandonadas en los océanos, otra fuente de contaminación por plásticos", The Conversation, 14/01/2025